-
81 иностранный заём
adj1) law. préstamo exterior2) econ. empréstito extranjero, préstamo del exterior, préstamo extranjero, préstamo externo -
82 нездешний
-
83 подписка
подпи́с||ка1. (на газету и т. п.) abono;2. (обязательство) obligacio;\подпискано́й: \подпискано́й лист monlisto;\подпискачик abonanto.* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *n1) gener. (îáàçàáåëüñáâî) compromiso, obligación, subscripción, suscripción2) agric. abonamiento, abono -
84 рубеж
рубе́жlimo, landlimo;за \рубежо́м (за границей) translime, eksterlande.* * *м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI
2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)во́дный рубе́ж — curso de agua, corriente f; río m ( река)
оборони́тельный рубе́ж — línea de defensa (defensiva)
••за рубе́жо́м — en el extranjero
* * *м.1) frontera f, límite mна рубе́же XXI столе́тия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI
2) воен. línea f; objetivo m ( при наступлении)во́дный рубе́ж — curso de agua, corriente f; río m ( река)
оборони́тельный рубе́ж — línea de defensa (defensiva)
••за рубе́жо́м — en el extranjero
* * *n1) gener. barrera, frontera, lìmite2) milit. lìnea, objetivo (при наступлении)3) econ. meta -
85 страховые операции за рубежом
adjecon. transacciónes de seguro en el extranjero, transacciónes de seguros en el extranjeroDiccionario universal ruso-español > страховые операции за рубежом
-
86 чужеземный
прил. уст.forastero; extranjero ( иностранный)* * *adj1) gener. advenedizo, exótico, foràneo2) obs. extranjero (иностранный), forastero -
87 чужестранец
-
88 чужестранный
-
89 невыездной
прил. тж. в знач. сущ. разг.sin permiso para salir m, que no puede salir (viajar) al extranjero; no confiable ( не пользующийся доверием); (literalmente "no salible"; concernía a las personas que tenían prohibido viajar al extranjero de la URSS por razones políticas u otras) -
90 ablegate
s.1 representante del Papa, enviado con una misión determinada a un país extranjero.2 ablegado.v.1 enviar o dar empleo a alguno en país extranjero.2 diputar. (pt & pp ablegated) -
91 alien
adj.1 extraño(a) (strange)2 extraterrestre, alienígena (from outer space)3 extranjero, foráneo, de extranjía, de extranjis.4 ajeno.5 alienígeno, extraterrestre.s.1 extranjero(a) (Formal) (foreigner)2 extraterrestre, alienígena (from outer space) -
92 foreign agent
s.agente extranjero, representante en el extranjero. -
93 foreign investor
s.inversor extranjero, inversionista extranjero. -
94 foreign operations
s.operaciones de extranjero, negocio extranjero. -
95 foreign trade
s.comercio exterior, negocio extranjero, cambio exterior, negocio con el extranjero. -
96 foreign travel
s.viajes al extranjero, viaje por el extranjero. -
97 foreign-born
adj.nacido en el extranjero, extranjero de nacimiento. -
98 illegal alien
s.extranjero no documentado, extranjero sin documentación, espalda mojada, inmigrante ilegal. -
99 non-resident investor
s.inversionista extranjero, inversor extranjero. -
100 overseas
adj.1 extranjero(a) ; exterior (trade, debt)2 de ultramar.adv.1 fuera del país.2 allende el mar.3 a ultramar, en el extranjero, allende los mares, en ultramar.s.ultramar.
См. также в других словарях:
Extranjero — Saltar a navegación, búsqueda Se define como extranjero a aquella persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación acerca de la entrada y salida de los extranjeros del… … Wikipedia Español
extranjero — extranjero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es o viene de otro país: novela extranjera, película extranjera, capital extranjero. Los extranjeros vienen a España a hacer turismo. sustantivo masculino 1. País o países distintos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extranjero — extranjero, ra adjetivo 1) extraño, exótico, guiri (despectivo), turista, foráneo, forastero. Extranjero y extraño se aplican a personas y a cosas; exótico solo a cosas; por ejemplo: mercancías, costumbres, lenguas exóticas o extranjeras. Cuando… … Diccionario de sinónimos y antónimos
extranjero — extranjero, ra (Del fr. ant. estrangier). 1. adj. Que es o viene de país de otra soberanía. 2. Natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. U. m. c. s.) 3. m. Toda nación que no es la propia. El [m6]extranjero … Diccionario de la lengua española
Extranjero — (Del fr. ant. estrangier < estrange, extraño.) ► adjetivo / sustantivo 1 Que procede de otro país: ■ en verano las playas se llenan de extranjeros. SINÓNIMO foráneo forastero ANTÓNIMO nativo ► sustantivo masculino 2 Nación que no es la propia … Enciclopedia Universal
Extranjero — Infobox Album Name = Extranjero Type = studio Artist = Franco De Vita Released = 1990 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Extranjero was a 1990 album by Franco De Vita released on… … Wikipedia
extranjero — 1 adj y s Que es originario o proviene de otro país que no es el propio: moneda extranjera, visitante extranjero, inversión extranjera 2 s m sing Cualquier país que no es el propio: viajar por el extranjero, mercancías procedentes del extranjero … Español en México
extranjero — {{#}}{{LM E17194}}{{〓}} {{SynE17637}} {{[}}extranjero{{]}}, {{[}}extranjera{{]}} ‹ex·tran·je·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De una nación que no es la propia: • Una extranjera me preguntó cómo se llegaba al museo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extranjero — (adj) (Básico) que proviene de un país ajeno Ejemplos: Las divisas extranjeras están ganando valor respecto a nuestra moneda. Durante el comunismo no se aceptan productos extranjeros. Sinónimos: exótico (m) (Básico) persona de otro país, que… … Español Extremo Basic and Intermediate
extranjero — Derecho. Natural de una nación con respecto a los naturales de cualquiera otra. Se utiliza más como sustantivo … Diccionario de Economía Alkona
extranjero — Derecho. Natural de una nación con respecto a los naturales de cualquiera otra. Se utiliza más como sustantivo … Diccionario de Economía